找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

推荐书 广告
推荐书 广告
2018年度当当图书销售排行榜2018年度亚马逊图书销售排行榜2018年度京东图书销售排行榜

3383

主题

5636

帖子

1万

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
14357

活跃会员最佳新人

发表于 2018-1-23 09:57:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
37位文学巨匠,50篇必读经典,31位权威译者。《50:伟大的短篇小说们》收录了经典、好读的短篇小说,代表世界短篇小说创作的极高成就。
1.jpg
《50:伟大的短篇小说们》,果麦编,天津人民出版社2017年12月版

内容简介

《50:伟大的短篇小说们》收录世界短篇小说的代表作品,包括四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马克·吐温的代表作。其他收录的作家包括:诺贝尔文学奖得主泰戈尔海明威、福克纳,俄语文学三大巨匠普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基,侦探小说鼻祖爱伦·坡、恐怖美学实践者洛夫克拉夫特等。

此外,该书还囊括意识流、极简主义、自然主义、魔幻现实主义等各大文学流派作家的力作,包括伍尔夫、舒尔茨、霍桑、毛姆卡夫卡、茨威格、狄更斯、芥川龙之介、菲茨杰拉德等作家的经典作品。

读者可以在书中读到主题多元的故事,例如:亲友的互相试探、爱情的萌发与消亡、男人之间的友谊、另类的生意模式、善变的嘴脸和人心、对过往的追忆、对恐惧的探究、穿插在现实中的白日梦、暖心又发人深省的童话、医患关系的反思、幽默而辛辣的讽刺、思绪的自由游走、黑暗中的微光等等。

并且,该书尊重原著,翻译用词严谨,语言简洁精炼。法语翻译家柳鸣九、中国俄罗斯文学研究会理事谢周、爱伦·坡作品研究专家曹明伦,以及张英伦、姚向辉、赵玉皎、杨向荣、楼武挺、姜乙等31位译者齐齐献力。除此之外,新书扫码可以试读其中部分作品的英文原著。

译者谈感受

译者雍毅表示,该书编者深入浩瀚世界短篇小说宝库,犹如龙宫探宝,沙底淘金。遴选选名家巨擘之佳构杰作50篇,犹如50颗璀璨夺目明珠。或调侃人间百态,或笑谈世事沧桑。他认为译文忠实再现原著风貌,语言洗炼流畅,风格迥异纷呈,汇为洋洋一帙,可谓篇篇绝妙,句句贴切,鲜有硬译痕迹。

译者杨向荣认为,短篇小说用咫尺篇幅来浓缩人生经验的种种方面,对剪裁技艺的考验不言而喻。因为规模不大,比例是否匀称和结构的巧拙,对有心的读者来说更容易了然。所以,短篇小说也经常被有经验的作家推荐出来做小说创作学习的范本。

对于新书的50个短篇,杨向荣评价道:“不仅仅是各种纷至沓来异质经验的荟萃,更是短篇小说技艺的小百科,我们不光能看到严谨庄重的经典,还能看到突破规矩束缚的另类叙述。”

作者简介

世界四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马克·吐温;诺贝尔文学奖得主泰戈尔、海明威、福克纳;俄语文学三大巨匠普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基;爱伦·坡、伍尔夫、霍桑、毛姆、卡夫卡、茨威格、狄更斯、芥川龙之介、菲茨杰拉德、洛夫克拉夫特、波德莱尔、舒尔茨、蒲宁、都德等37位各文学流派的领军人物。

上一篇:好书推介《汪曾祺的味道》
下一篇:普利策奖是什么方面的大奖?
回复

使用道具 举报

更多看好精彩故事!!点击查看
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网站地图|推荐书|好看的小说|好书|小说推荐|书籍推荐|Archiver|好书推荐 沪ICP备11047674号-4 沪公网安备 31011502001789号

GMT+8, 2018-9-25 06:51 , Processed in 0.062939 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2014-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表